Відмінності між словниками Даля та Ожегова: детальне порівняння

Лексикографічні словники – це джерело безцінної інформації вивчення й розуміння російської. Два відомих словника, створених відомими лінгвістами та лексикографами, Максимом Далем та Сергієм Ожеговим, займають особливе місце в історії розвитку російського лексикону.

Словник Даля, опублікований у середині ХІХ століття, є результатом багаторічного збору та систематизації слів та виразів. Він наповнювався даними з різних регіонів Росії та представляє величезний обсяг інформації. Словник Даля є своєрідним енциклопедичним довідником, що включає як визначення слів, а й приклади їх використання, ілюстрації і пояснення їх походження.

На відміну від Даля, словник Ожегова, виданий середині ХХ століття, відбиває сучаснішу мову та її зміни. Він відрізняється більш компактним об'ємом та більш доступною структурою. Словник Ожегова також включає приклади використання слів, але сконцентрований на простому викладі визначень та схематичній структурі, роблячи словник зручнішим для конкретного пошуку інформації.

Таким чином, різниця між словниками Даля та Ожегова полягає в обсязі даних, структурі та рівні деталізації. Словник Даля є великою колекцією слів і виразів, що робить його кориснішим для дослідження та вивчення історії російської мови. Словник Ожегова, з іншого боку, орієнтований більш практичне застосування і пропонує більш компактну і структуровану інформацію.Обидва словники є цінними інструментами вивчення і розуміння російської, та його відмінності надають різноманітну базу даних для мовних досліджень.

У чому різниця між словниками Даля та Ожегова.
Словник ДаляСловник Ожегова
Охоплює період із 19 до початку 20 століттяОхоплює період із середини 20 століття і до теперішнього часу
Містить багато застарілих слів та значенняМістить сучасні слова та значення
Велика кількість прикладів із художньої літературиМенша кількість прикладів із художньої літератури
Універсальний словник, що включає різні галузі знанняОсновна увага приділяється мові та словам
Авторський словникКолективний словник

У чому особливості словника Даля?

Словник В. І. Даля містить більше 200 000 слів і 30 000 прислів'їв, приказок, загадок і прислів'їв, що служать для пояснення сенсу слів, що наводяться. В основу словника була покладена жива народна мова з її обласними видозмінами.

Чому словник Даля не є нормативним?

Словник Даля не є нормативним – тобто його далеко не завжди можна використовувати для відповіді на питання «як пишеться те чи інше слово» або «що означає те чи інше слово». Натомість він є унікальним довідником з живої розмовної мови XIX століття, яку можна читати не як словник, а просто поспіль.

Що містить словник Ожегова?

Справжній словник є виправленим та доповненим виданням класичного "Словника російської мови" С. І. Ожегова. До нового видання Словника увійшло близько 100 000 слів, наукових термінів, діалектизмів та архаїзмів, стійких фразеологічних поєднань; при цьому збережено загальну структуру та характер подачі матеріалу.

Навіщо призначений словник Ожегова?

Ожегова та Н. Шведової. Словник призначений для людей різних професій, віків та інтересів. Цей словник може бути довідковим посібником тим, хто цікавиться значенням і правильним вживанням російської лексики.